NAWAL & LES FEMMES DE LA LUNE

Nawal, artiste internationale d’origine Comorienne, poursuit son beau chemin musical et humaniste. Après trois albums et de nombreuses collaborations, elle concrétise son rêve : chanter le répertoire soufi avec des femmes de son archipel natal.

Ce repertoire puise à travers des poèmes panégyriques à la gloire du prophète (la burda, le barzandji dont les textes, piliers de la literature arabe classique, remontent au XIIème siècle). Les femmes de l’archipel y chantent principalement le Deba, le Maulid, l’Hilkatu Dhikri et le Mulid, chants lithurgiques qui ont nourri l’enfance de Nawal.

Avec son groupe, formé d’un quartet et de six femmes de l’archipel, Nawal accouche, à partir de ce répertoire, d’un genre musical novateur, mélange de sacré et de profane. Son fil musical et mystique, chargé d’amour, se retrouve à travers les voix bantous de ces femmes, entremêlées d’instruments divers (percussions, gambusi, guitare ou piano). Douce, calme ou rythmée, chaque chanson est un envol vers cet archipel. Proche d’un blues ou d’un gospel, sa musique revisite le passé pour mieux accueillir l’avenir.

LES MUSICIEN(NE)S

Le Quartet
Nawal chante, accompagnée d’un gambusi ou d’une guitare. Elle est accompagnée par Claudine François au piano et à la voix. Voahangy Coriton et JB Gbadoe, les percussionistes, suivent de leur voix chaudes le rythme syncopé des femmes.

Les Femmes de la Lune
Vivant sur l’ile de Mayotte dans l’archipel des Comores, ces six femmes se connaissaient peu avant ce projet. Cette épopée créative et artistique les ont réunit autour de l’artiste Nawal pour participer à cet “envol au sein du cercle”, comme le qualifiait si bien l’anthropologue Jean Claude Penrad.

Mariama Halifa, Clauddine Inzouddine, Inchati Madi-Mari, Zaïnaba Rachidi, Hamida Souf-Safi, et Houssouna Souf-Safi, habituées à un registre plus classique, et plus codifié ont pu renouveller leur rapport à ces chants sacrés, guidées par Nawal.

À PROPOS DU PROJET des Femmes de la Lune

Le concept des « Femmes de la Lune » est né dans le cadre d’un projet de développement initié par Nawal avec l’association Art’ et Moin (moin = moi en créole). Il est destiné à valoriser les femmes et à lutter contre les misères sociales et mentales, dans l’océan Indien, en particulier dans l’Archipel des Comores. Ces « Îles de la Lune » (Comores qui vient de Kamara qui signifie la Lune en Arabe), comme les appellaient les navigateurs arabes du IXème siècle, sont donc citées en hommage à travers ce projet.

En 2007, invitée par le festival Milatsika et l’association Musique à Mayotte, Nawal se rend sur l’île des Comores françaises pour une série de concerts. A l’origine, son projet était destiné à des femmes d’Anjouan mais, à cause d’un embargo imposé par l’Union Africaine, ce sera avec ses soeurs “françaises”, des femmes mahoraises, que le projet aura lieu.

Les premières Femmes de la Lune viennent de différents quartiers de la commune de Chiconi sur l’île de Mayotte. Elles chantent, chacune dans un groupe de femmes, pour les cérémonies et les fêtes. Elles se distinguent par leur volonté, en tant que femmes, de sortir du cadre restreint du foyer et de s’investir dans une activité indépendante. Elles expriment leurs talents à travers les chants et les danses. Engagement individuel et collectif, ce projet leur propose donc, sans les assister, de les rendre plus confiantes et plus dignes et de mettre en lumière leurs compétences musicales. Il devient un support d’émancipation et de valorisation afin qu’elles puissent vivre de leur art.

Le groupe a pu se monter grâce à une résidence offerte par la ville de Sevran avec l’aide du ministère à l’Outre Mer et de la Spedidam. Une série de concerts ont déjà eu lieu en France et aux Comores.

photos : Thomas Eskenazi

DOSSIER À TÉLÉCHARGER (PDF)

CONTACT : ASSOCIATION ART' ET MOIN
. . . +33 (0) 1 74 30 62 23
. . . +33 (0) 6 86 00 70 23 port.
. . . a r t e t m o i n"@"n a w a l i . c o m

VIDÉOS

Portrait et Interview
Festival Villes des Musiques du Monde - 2009

.

.

Extrait du DVD : "NAWAL & Les Femmes de La Lune"
Live au Forum, Blanc-Mesnil
Festival Villes des Musiques du Monde

.

.

Rencontre des Femmes de la Lune
Résidence dans la Ville de Sevran 2009